LETL logoLETLEU Compliance Experts

Dokumentācija un atbilstības konsultācijas

Instrukciju un rokasgrāmatu izstrāde

Lietotāja rokasgrāmatas un drošības dokumentācija valodās, ko prasa tavs mērķa tirgus.

Instrukciju un rokasgrāmatu izstrāde

Pārskats

Kas ir šis pakalpojums

Saskaņā ar GPSR un lielāko daļu direktīvu rokasgrāmata nav mārketinga papildinājums — tā ir izstrādājuma daļa. Tai jāaptver droša uzstādīšana, paredzētais lietojums, paredzama nepareiza lietošana, apkope un utilizācija, un tai jābūt valodā, ko galalietotājs saprot.

Mēs rakstām rokasgrāmatas, kas pilda šīs prasības un tomēr lasāmas kā cilvēka rakstītas. Koordinējam tulkojumus ES valodās, ko prasa tava izplatīšana, un nodrošinām, lai rokasgrāmata atsaucas uz tiem pašiem standartiem un brīdinājumiem, kā tehniskais fails un marķējuma plāksne.

Apjoms

Kas iekļauts

  • Dokumenta struktūra saskaņā ar IEC 82079-1 un direktīvu specifiskajām prasībām
  • Drošības brīdinājumi, bīstamības piktogrammas, uzstādīšanas, lietošanas un apkopes sadaļas
  • Tulkošanas koordinācija ES valodās, ko prasa izplatīšana
  • Drukai gatavi un digitāli formāti (PDF, tīmeklim draudzīgs HTML)
  • Atbilstības pārskate pret GPSR un piemērojamām direktīvām

Rezultāti

Ko tu saņem

Avota rokasgrāmata angļu valodā (rediģējama)
Tulkotās versijas saskaņotajās ES valodās
Drukai gatavs PDF + pieejama digitāla versija

Kāpēc tas ir svarīgi

Ko maksā to izlaist

Trūkstošas vai neatbilstošas rokasgrāmatas ir viens no biežākajiem iemesliem muitas kavēkļiem, atgrieztiem sūtījumiem un neatbilstības konstatējumiem — pat citādi atbilstošiem izstrādājumiem.

Kam paredzēts

Tipiski klienti

Ražotājiem, kas piegādā vairākās ES dalībvalstīs, importētājiem, kam vajadzīga jauns zīmols dokumentācijā, un MVU, kuru inženieriem nav laika rakstīt lietotājiem orientētus tekstus.

Process

Kā mēs strādājam

  1. 01
    Iepazīšanās
    Īsa saruna, lai noteiktu izstrādājuma, tirgus un esošās dokumentācijas apjomu.
  2. 02
    Analīze
    Nepilnību izvērtējums attiecībā uz piemērojamām ES direktīvām un harmonizētajiem standartiem.
  3. 03
    Piegāde
    Pabeigts fails, atskaite vai testu rezultāti — ar paskaidrojošu sarunu tavai komandai.
  4. 04
    Pēcatbalsts
    Labojumi un atbalsts ārējās auditēs vai tirgus uzraudzības laikā.

BUJ

Bieži uzdoti jautājumi

Nezini, ar ko sākt?

Piesakies 15 minūšu ievadsarunai, lai pārrunātu savas atbilstības vajadzības.

Pieteikt ievadsarunu